October’s need certainly to-see Houston theater: Sad-sexy pixies, Shakespeare, John Oceans, and a lot more